Journaliste indépendante depuis une quinzaine d’années, diffuseuse de machins optimistes sur son blog matinmachin, peintre et street artist engagée à ses heures perdues sous le nom de Carolalune, Carol Galand coordonne également l’association Swane. Le principe ? Redonner confiance et estime de soi aux enfants hospitalisés en séjour longue durée, en les accompagnant dans la réalisation de leur propre magazine de 40 pages, la Plume de Swane. Chaque semaine, les journalistes bénévoles de cette petite association se rendent dans les services Hématologie, Oncologie, Néphrologie, Dialyse et autres couloirs sévères d’hôpitaux, pour aider les enfants malades à se projeter et à retrouver fierté dans un moment difficile de leur vie.